LITERALPÉDIA

             Estamos criando este novo espaço aperiódico (sem a obrigação de ser todas às semanas), às terças-feiras, para o que a partir de agora denominamos de LITERALPÉDIA, com o objetivo de criarmos uma minienciclopédia lúdica sobre termos e assuntos vários, engraçados, curiosos, interessantes e (in)úteis. Aceitam-se, pois, sugestões, afinal o LITERALPÉDIA está sendo criado para contribuir com todos nós que por aqui transitam neste blog.

                Tratando-se de um blog coordenado por “coroas” (Joaquim e Marcos), cuja própria paginação já inspira saudosismos e nostalgias, inauguraremos a coluna em uma espécie de túnel do tempo, isto é, buscando no passado coisas mortas ou não tão mortas assim. Sendo o LiteralMente um ambiente de literatura, arte e psiquismo, recuperamos algumas gírias que já foram moda no vocabulário da juventude dos pais e avós da maioria dos frequentadores do blog.

                A gíria é um fenômeno de linguagem popular usada por certos grupos sociais e marcam e denotam uma época histórica. A gíria tem como característica a utilização de termos não convencionais para designar outras palavras, digamos, mais convencionais.  Como registro informal a gíria torna-se uma linguagem de entendidos na mesma, excluindo aqueles que não conhecem seus jargões.

                Pois é, a gíria, como tudo humano, tem sua história e seu tempo. Muitos termos antes usados caem em desuso e se transformam em curiosidades de uma era, ou constituem uma espécie de museu linguístico. Vamos, portanto, retornar no tempo e ver como nossos antigos antepassados ou os hoje velhos e coroas falavam seus “tá ligado”, “na boa”, “pisantes”, “popozudas”, “tchutchuca” e “trigões” de então.

Brasa mora = coisa boa, legal.

Bicho = amigo, parceiro.

Bode = confusão

Tô ki tô = tô bem.

Tutu = grana, dinheiro.

Broto = mulher jovem e bonita.

Grilado = preocupado.

Patativa = absolutamente nada.

Patota = galera, turma.

Pindaíba = liso, sem dinheiro.

Xuxu beleza = tudo legal.

Amigo da Onça = traíra, traidor.

Mundaréu = coisa grande e imensa.

Pão = homem gostoso e bonito.

Supimpa = bacana, coisa legal.

Serelepe = cara agitado, safado e mala.

Chorumelas = frescura.

Batata = fácil.

Firme da paçoca = Oi.

Lero-Lero = conversa fiada.

Uva = mulher gostosa.

Bocomoco = cafona, brega.

Balangandã = penduricalhos, bijuterias.

Fuzarca = bafafá, confusão.

Paca = muito.

Gamar = apaixonar-se

Borogodó = charme.

Mocotó = coxa de mulher gostosa.

Do Barulho = perigoso.

Balacobaco = acima da média, excelente, ótimo.

Chuchu Beleza = bacana.

Lero = ideia.

Na Crista da Onda = estar bem com a vida, cheio de dinheiro.

              Pois é, gente. Tu sabe a idade do cara quando ele entende o treco. Façamos, pois, o teste da idade. Leia o seguinte. Se entendeu de cara, então num é cara, é coroa: 

“Pois é meu chapa, se o papo aqui num foi furado, mas papo firme, então tu num é quadrado, és pra frente, pois foi pra nós o maior barato ir lá no arco da velha pra pintar cuns bregueços bem jóia e chocante. Podes crer, a gente curtiu à beça. É um shock legal. Capitou?  Então já é... morou?”.

PRÓXIMA TERÇA: A História do Palavrão