O literalpédia em mais uma
campanha em defesa do vocabulário popular, e em sua missão de preparar
profissionais para lidar com o povão, traz um teste para avaliar o nível de
conhecimento linguístico dos leitores do LiteralMENTE. Leiam e traduzam. Quem for
mais fidedigno ganhará um lindo conjunto de sabonetes Vinólia Quatro estações.
Boa sorte:
Sebastiana
se amarrou no trânsito da Caxangá que tava um maior rapapé e para não delongar
mais desceu do busão e foi que nem um traque a pés pra FAFIRE na maior
quentura. Lá chegando bateu com o quengo na pilaste e ficou meia pensa, mesmo
assim foi pra aula de Joaquim. Chegou pisando manso, mas tropeçou num cadeira e
foi o maior pipoco que até o pomba lesa da classe olhou com olhar abestado pra
ela e fez muganga. Aí o professor olhou bem no caroço dos óio dela e disse; “oxe
menina nestante falei de você, pois tava matutando que você ia faltar hoje.
Pensei que tu tava em casa de leseira vendo Ana Maria Braga na tv”. De chofre
Sebastiana respondeu: “é de lascar o cano, num fresque não professor, pois num
tô de cavilação. É que venho de onde o vento faz a curva, lá no cafundé dos
judas, e por aquelas brenhas num passa
taxi não e eu também tô na maior pindaíba, tô na lona. Tava a maior desgraceira
no caminho da feira na Caxangá e eu
pensei ‘deu a bobônica’, desci do ônibus, capei o gato, e vim nas carreira. Peguei uma pinguela,
passei por uma biboca e me piquei. Tô
que nem uma inhaca. Cheguei aqui corrida e pimba dei a maior chupeletada na
parede que chega tirou um cotôco do quengo que lanhou. Fiquei com uma gastura
danada”. Joaquim, compreensivo, então
disse: “se apoquente não, nem se apurrinhe minha fia, não vamos arengar. isso é de quem
mora na baixa da égua,e tu tá cagada e cuspida quando eu era estudante e vivia
dando chupeletada por aí. Sei o que é andar de ônibus no maior rugi-rugi. Isso
é tiquim, pois o importante é a secura de estudar e você mostra isso pra danar.
Eu não sou papel de rolar prego e nem bronqueiro,e num tô caçoando de ti e num
vou dá nenhum tranco. Por isso arrudia, senta e faz boca de siri que ainda tem
uma carrada de assunto pra dar e a gente vai inteirar a aula”. E todos foram felizes para sempre...
(originariamente publicado em 16/10/2012)
(originariamente publicado em 16/10/2012)
Danousse! Coitada da criatura! Esta tem que se benzer! Não pode ficar perambulando por aí não! Ainda mais estando pobretona! Aleluia que acertou o caminho da facu e entrou sala adentro, mesmo com o galo à mostra! Garota de fibra, Sebastiana é arretada! E Que professor mais gaiato, ainda contribuiu contando das suas trapalhadas quando estudante. Depois desta eu estava era zonza, ainda mais para estudar Freud! Quanto ao sabonete Vinólia quem sabe né, já que sou alérgica, a Dove, Palmolive e Johnson & Johnson, posso vir a apreciar um dia as Quatros Estações!
ResponderExcluirCristiane
Esta história de revirar a cabeça, da pobre Sebastiana me lembrou, mais tarde, da coitada da Macabéa, a tanto faz, perdida, desolada personagem da Clarice Lispector. A que simplesmente “é”, só, mais nada. Lembrou-me também de um dia que lisa caminhava para facu, eu com 1.71m e de cabeça baixa, próximo a um cruzamento super movimentado, só me lembro de na hora ter olhado para os lados, meti a testa naquelas escadas que ficam no capuz dos carros da Celpe. Acho que ninguém viu o mico, apenas uma senhora que passava por perto, e eu desorientada, perguntei a ela se estava vermelho: Sim! Está! Com marca de escada! Era o fim! Veio a imagem dos ladrões do filme “Esqueceram de Mim” na minha cabeça. Tudo que desejava era um espelho. O que fazer? Voltar para casa ou continuar o longo caminho até a facu. Sei lá porque escolhi a segunda opção, afinal, não poderia perder a aula de Humanismo. No caminho encontrei um vendedor de água, comprei uma bem gelada, e continue a longa jornada, agora com a garrafa sobre a testa até chegar a Caótica e descobrir que a professora havia faltado neste dia! Nossa! Agora o que me restava eram algumas horas de dominó com os amigos, para depois enfrentar mais de dez quarteirões até em casa, num sol de matar, ao meio-dia! Por sorte coloquei uma ficha na máquina de refrigerante e ele não desceu, dei uma batidinha e apertei em todos os botões, caíram duas latas! Nada melhor para quem tatuou uma escada na testa!
ResponderExcluirKd meu kit de sabonete vinólia? Será que não fui fidedigna? Eu imagino que seja a única pessoa fora da área estudantil de psic! que comenta neste blog! Já o meu é aberto a todos. Visitem. Acessem. Apreciem. Comentem lá!
ResponderExcluirhttp://www.quadroseretratos.wordpress.com
Cristiane